In 1995 werd de 50e verjaardag van de oudste missverkiezing...
de Sarah Rose Cosmetics-show voor Amerikaanse tieners, gevierd.
Een cameraploeg werd naar 'n stad in Minnesota gestuurd...
om deze gelegenheid te herdenken.
Maakt Amerikaanse tieners al 50 jaar mooi.
Sarah Rose weet dat jullie mooi zijn.
Sarah Rose weet dat jullie 'n buitengewoon talent hebben.
Sarah Rose weet dat jullie tieners zijn.
En ze weet dat jullie klaar zijn voor de ultieme uitdaging:
De Amerika missverkiezing voor tieners.
En nu 'n paar woorden van de gastheer van vorig jaar, Mr. Adam West.
De verkiezing van de tienerprinses verrijkt het leven...
van in Amerika geboren meisjes al sinds 1945.
Deze missverkiezing zorgt voor de persoonlijke ontwikkeling...
'n beurs, reizen en ontmoetingen met beroemdheden.
Op nationaal vlak doen duizenden 17 jarige meisjes zoals jullie...
mee aan de competitie in plaatsen zoals 't prachtige Mount Rose in Minnesota.
En ze komen uiteindelijk terecht in Lincoln, Alabama...
om mee te dingen naar de titel van Amerikaanse tienerprinses.
Dus wie van jullie zal...
Zoals zand door een zandloper, zo zijn de dagen van onze levens.
Iris, je shows staan erop. - Het spijt me.
Dames, de rest van de film, die voor eeuwig verloren is...
gaat over het begin van de prachtige reis...
die wij "De Verkiezing van de Tienerprinses" noemen.
Alle jonge meisjes die hieraan zouden willen deelnemen...
kunnen zich hier en nu inschrijven. En neem gerust 'n koffie en 'n koek.
We kunnen beginnen.
Denkt u dat men zo'n tienerverkiezing 'n goed idee vindt ?
Ik weet dat sommige vrijgevochten vrouwen zonder beha denken...
dat het ouderwets en vernederend is voor de meisjes.
Vrouwen die mannenkledij dragen, da's gek.
Jullie gaan hier iets buitengewoons meemaken.
Wij zijn trouwens godvrezende mensen. Iedereen, tot de laatste ziel.
En hier vind je geen achterkamertje in een videowinkel.
Die rommel is voorbehouden voor de steden van zonde.
Of: Minneapolis, St. Paul.
Welkom in Mount Rose, Minnesota.
Woonplaats van Freda Hegstrom, de oudste nog levende lutheraanse.
Ze was de oudste. Nu is ze zo dood als een pier.
Het zijn die domme Shriners die 't bord niet willen wegnemen. De luiaards.
Elk jaar zeg ik hen:
Doe dat verdomde bord weg, luie klootzakken.
Vandaag staat er op ons lijstje 'n uitstapje naar de Mall of America...
waar we de kleding gaan kopen voor het dansnummer.
Verdikkie, we hebben 'n thema nodig. - Gladys, pas op.
Dag, Eerwaarde Donigan. En 't voetpad ?
Iris, houd op. Het is zijn fout niet.
De communiewijn is te verlokkelijk voor sommigen onder hen.
Daarom nemen lutheranen jus als miswijn.
Daar is 'n parkeerplaats. Nee, da's voor kleine auto's.
Je zou 'n grote parking verwachten aan de Mall of America.
De boete is $200.
Ik verplaats de auto als er 'n kreupele aankomt.
We lopen vlug even binnen en kiezen wat we nodig hebben.
Wacht, wacht, wacht.
Ik denk dat ik 'n thema heb.
"Trots een Amerikaan te zijn."
Wat was het thema vorig jaar ? - "Koop Amerikaans."
En het jaar daarvoor ? - "USA is Oké."
En 't thema van uw favoriete verkiezing ?
"Amer-Ik-Kan."
Ze vragen me hoe ik het kan. God heeft me dat talent gegeven.
Inschrijving Missverkiezing Middelbare School Mount Rose
Stel u voor en zeg waarom u wilt meedoen.
Ik ben Leslie Miller.
Ik schrijf me in omdat ik altijd naar de shows kijk...
en m'n vriend denkt dat ik ga winnen.
In het onderdeel "Vaardigheid" zal ik... Pat, ik vertel hen over...
Dag, Pat. Vooruit, Muskies.
Dag, ik ben Amber Atkins en ik schrijf me in...
omdat m'n twee idolen meededen aan missverkiezingen.
Mijn mama en Diane Sawyer.
Ik hoop uiteraard te eindigen zoals Diane Sawyer.
Deelneemster 1, Amber Atkins
Zorgt u ook voor de balseming ? - Mijn God.
Ik doe alleen 't haar en de make-up.
Ik ben blij met dit baantje waar ik mijn talent kan oefenen.
Elke verkiezing is speciaal, maar deze is extra superspeciaal voor mij.
Toen ik 17 was, ik weet niet of dit bekend is...
werd ik gekroond als tienerprinses van Mount Rose.
En dit jaar, tromgeroffel alstublieft...
doet mijn lieve dochter, Rebecca Ann, mee aan de wedstrijd.
Is dit mijn plaats ?
Dag, ik ben Rebecca Leeman.
Ik geloof dat deze verkiezing 'n belangrijke ervaring is voor elk meisje.
Je leert wat belangrijk is in 't leven en het kan veranderingen veroorzaken...
die je nooit had kunnen dromen.
Lutheraanse Schietclub
Mijn mama gaf me dit wapen voor m'n 13e verjaardag.
Ik vergeet nooit wat op de kaart stond. "Jezus houdt van winnaars."
Vandaar dat ik, in alles wat ik doe, wil winnen.
Waarom ? Dat is een vraag zoals:
Waarom kauwen alle jongens Copenhagen.
Als je 17 bent en je bent geen totale nozem dan doe je dat gewoon.
Hebt u al beslist wat uw vaardigheid zal zijn ?
Ik ga zingen en dansen op "New York, New York".
Ik ben verliefd geworden op de Big Apple toen ik mijn broer bezocht.
Hij wou zijn droom concretiseren.
Wacht.
Dit is Peter... als Liza.
Hier is hij als Madonna.
Als Barbra.
Ik weet niet wat m'n vaardigheid zal zijn.
Kenny, kom.
Dit is Kenny.
Mijn Duitse herdershond, ging naar 'n leuke familie nadat ie mij gebeten had.
't Was zijn fout niet, hé, Kenny. Er zat rookvlees in mijn broekzak.
Ze reconstrueerden m'n buik met huid van mijn achterwerk.
Ik was tienerprinses van Mount Rose in 1945.
We waren in oorlog met Japan.
Ik moest zelfs m'n kroon inleveren.
Versmolten voor oorlogsdoeleinden.
We adopteerden Molly drie jaar geleden toen we hier aankwamen...
want zo konden we ons aanpassen aan Amerikaan.
Amerika, papa.
Zij is 'n Amerikaans meisje. 'n Amerikaanse tienerprinses.
Spreek Engels, dom achterlijk meisje.
Molly, zeg aan de filmman wat je als vaardigheid brengt.
Ik ga lijndansen. - Country & Western.
Crint Brack.
Wat heeft hij dat ik niet heb ?
Weet u wat uw vaardigheid tijdens de verkiezing zal zijn ?
Ik doe een dramatische monoloog.
Ik denk aan Othello of Soylent Green. Mijn versie ervan.
Veel meisjes krijgen na de wedstrijd aanbiedingen om te acteren.
Meedingen naar de titel van tienerprinses was heel opwindend.
Maar ik had niet kunnen winnen zonder de vleeswaren Saint Paul.
Ik geniet al jaren van deze vleeswaren.
Ik ben opgegroeid naast deze stallen.
Het is nog steeds dezelfde familiezaak opgericht door Walter en Vera Polarski...
in 1920 toen ze hun eerste varken kweekten en slachtten.
Ik hou van vleeswaren Saint Paul.
Ik hou er zodanig veel van dat ik hier ben komen werken.
Neem maar.
Bedankt.
Mijn talent...
wordt een dans terwijl ik doventolk...
door de ogen van liefde.
Mijn droom is 't om de doventaal wereldwijd te verspreiden.
Ma, wilt u beginnen...
Ik ben Tammy Curry. Ik doe mee vanwege de beurs.
Deze is van voetbal, ik ben aanvoerder. Deze is voor atletiek...
en ik ben de voorzitter van de schietclub.
Vindt u dat u 'n kans maakt ? - Ja hoor.
Men denkt misschien dat ik dit niet win...
maar anderen dachten dat ik geen voorzitter kon worden.
Anthony Robins, zegt: ik ben 'n winnaar. Alleen ik kan mezelf stoppen.
Ze houden zich allemaal erg goed.
Het is vreselijk om ze zo jong te zien gaan.
Soms, kan je het grote plan van God niet doorgronden.
Maar de show moet doorgaan.
Ik regel bij Ted of wij die schuurlamp als spot mogen gebruiken.
Doen jullie met de verkiezing mee ?
Ik word geen miss. Kijk 's wat er met die boerin gebeurde.
Tammy Curry. - Ze zeggen dat 't 'n ongeluk was...
nou ze is koud gemaakt omdat ze altijd wint, en dat wilde men nu even niet.
Ze gaan er in, maar eruit, maar.
En ze zeggen dat roken slecht voor je gezondheid is.
Sluit die benen, jullie lijken wel koeien.
Andere kant.
Jullie kozen wel 'n jaartje uit.
Als ik zou gokken en ik kon in Vegas inzetten...
dan zette ik alles op Amber Atkins en Rebecca Leeman.
Jezus... Wat zou 't zijn...
EETSTOORNISSEN
Het winnen van de Amerika missverkiezing van Mount Rose...
veranderde mijn leven totaal.
Amber doet mijn haar een keer per week.
Dat is toch 't minste dat ik kan doen voor de vorige winnares.
God...
't Sneeuwt 'n beetje...
M'n god. Lichten, 'n camera en ik heb geen make-up op.
Wat doen jullie hier ?
Wat doe jij hier ?
Jij bent niet de enige die Mary bezoekt.
Wie ben jij ?
Mary, toch...
Dat zegt ze nou altijd.
Dat spelletje spelen we iedere week. En dan kijkt ze altijd zo...
Wie ben jij... Zomaar.
Becky.
Die vind je zo lekker.
Leuk. Ze heeft anorexia.
Ze is mager. Niet doof.
Naast deze verkiezing, moet u toch nog andere dromen en wensen hebben.
Ja, ik heb dromen.
Soms droom ik van winnen.
Ik droom van weggaan uit Mount Rose en 'n reporter te worden zoals Sawyer.
De jongens gaan vaak weg uit Mount Rose, voor hockeybeurzen of de nor.
Ja, 1963.
Haar schoonheid was 'n nadeel toen ze als reporter in Louisville werkte.
De tijden waren anders.
Dat is mijn moeder.
Amber, heb je m'n sigaretten ? - Ik haal ze direct.
Verdomme. - Ze komen uit Los Angeles.
Als ze vragen je trui uit te doen, vraag dan eerst het geld.
En haal mijn sigaretten.
Thuis bij deelneemster 6, Becky Leeman.
Vindt u dat mooi ? Doe open.
De wereldbol. Vooruit, trek aan de noordpool. Kijk.
Lester, dit is geen toonzaal. Er kunnen drie grote flessen in.
De cassettespeler komt uit Afghanistan.
Ze vergeten snel vanwaar dit komt. - Taiwan.
Houd nu maar op, jongedame.
Excuseer, wilt u iets drinken ? - Onpartijdig ?
Buiten ben ik Leeman, Voorzitster. Onpartijdig zo lang de dag duurt.
Maar nu ben ik thuis, en ben ik 'n vrouw en 'n moeder.
Ik ben de moeder van de meest getalenteerde deelneemster ooit.
Ze zingt en danst al vanaf zeer jeugdige leeftijd.
Ze is bijna zo goed als dat kleine zwarte kereltje...
Sammy Davis Junior. - Ja, de jood.
Fijn, papa. Hij is dood.
Ook de juryleden komen aan de beurt.
Ieder meisje praat ongeveer 10 minuten met de juryleden. Voor de wedstrijd.
Dan is er ook nog...
Dag, Tony.
Doe je ouders de groeten. - Ga door met de juryleden.
Jurylid 1, John Dough.
Hebt u al vaak in de jury gezeten ? - Nee, in geen geval.
Ik was nog nooit bij jonge meisjes.
En als zo zou zijn, waarom zou ik dat willen ? 't Windt me niet op.
Want daarom stelt u de vraag, niet ?
Heeft iemand dat gesuggereerd ?
Jurylid 2, Harold Vilmes
Bent u elk jaar jurylid ? - Nee, ik was nog nooit jurylid.
Harold, is dit voor de televisie ? - Bek dicht. Ik doe zaken.
Niet op het hoofd, zei mama. - Mama is dood. Kop dicht.
Doe ik. Als jij je taartenbak houdt.
Laat me je niet schoppen waar God je gespleten heeft.
Moet je hier 'n mep mee hebben ?
Bent u opgewonden ? - Absoluut.
Dit is beter dan zijn vrijlating.
Ik werd jurylid en dan we mogen de hele santenkraam schilderen.
We gaan het geld gebruiken om 'n grafsteen te kopen voor mama...
en haar naar 't kerkhof over te brengen.
Als u iets ziet dat u bevalt, zeg het dan. Ik ken de eigenaar.
Dit is mijn zaak, mijn tempel, de moeder van alle meubelwinkels.
Dit hier is iets heel interessants. De boeren houden ervan.
Dit moet je zien.
Als jullie niet teveel afdingen, doe ik er 'n bergkast bij.
Dat is mijn specialiteit.
Mijn prijzen zijn niet de laagste, maar ik geef altijd iets extra.
Het geheim is dat de kast in de prijs is inbegrepen.
Of niet, Jean ? Noteer wat, schatje.
Eerste dansrepetitie 1 week voor de wedstrijd
Ik kijk naar de meisjes... deelneemsters.
Zoals mijn vrienden en buren.
Hebt u haar ? De derde. Het blondje.
Een camera. Hij ligt in 't handschoenenkastje voor...
ongevallen. Verzekering.
Jullie hebben er ook een. Wie beschuldigt jullie.
Wil je met mij naar het meer gaan ?
Donderdag moet ik gaan trainen.
Vrijdag dan. We waren van plan om wat koeien omver te duwen.
Ik heb het druk op vrijdag.
Geef haar je dienblad. Je houdt de anderen op.
Geef het haar. - Geef maar. 't Is mijn werk.
't Is goed. Laat maar.
Mijn God. Er zit wat vis in je haar.
Dan zal het wel woensdag zijn.
Die vis is kabeljauw...
die gedurende een week in 'n zoutoplossing werd bewaard.
Hij smaakt 't best met veel boter.
Ik heb het niet druk op vrijdag. Ik zei dat zomaar.
Ik weet het. - Tja...
als je iets wilt doen, dan... - Ja, absoluut. Zeker.
Ik werk bij de begrafenisondernemer. We hebben 't druk deze tijd van 't jaar.
Het jachtseizoen.
Ik ga vroeg weg vandaag en ga op eenden jagen...
Misschien kan ik je vanavond bellen ? - Ja.
Mijn God. - Becky heeft jullie niet gezien, hé ?
Jullie mogen hier niet zijn. - We kregen haarnetjes.
We kunnen hier niet praten. Kom vanavond bij mij thuis.
Ga nu.
KAPSALON ANNETTE voorheel het gezin
Haar kont uitgezogen ? - Jezus Christus.
Komen we weer op tv ?
Het zijn de kerels die opnamen maken voor de missverkiezing.
Dit is Loretta.
Ik zeg altijd: Praat tijdens m'n soaps en je praat tegen de muur.
Is Amber hier ? - Nee, u hebt haar net gemist.
Ze is zeer humeurig.
Al bij Leeman geweest ? Daar woont de winnares.
Zwijg. - Het is waar.
Zeg dan maar, diegene die verdient te winnen.
Schilder 'n rode schietschijf op je kont - De beste tapper, de meest slimste.
Wat ben jij intelligent. Zorg dat u dit op film hebt.
Ik geef geen drank meer en stuur je weg.
Ik bluf over je dochter. - Ik weet het. Ga nu.
Amber wordt de volgende Diane Sawyer. - Ze maken 'n film.
Waarom gaat Becky winnen ? - Waarom ? Niet knijpen.
Ze zijn de rijkste familie.
Als ze gaan schijten, staat 't in de krant.
Kan iemand van jullie me wegbrengen ? - Doe 't niet. Ze woont vlakbij.
Da's gemakkelijk. - Ga naar huis.
BEGRAFENISONDERNEMER LARSON
BALSEMING
Mijn God. Jezus aan het kruis.
Regel nummer een bij 'n begrafenisondernemer:
besluip geen levende mensen. Hou ik 'n naald of 'n schedelzaag vast...
Mr. Larson heeft 't ook geweten. Hij ligt naast mijn grootvader.
Bent u geschokt over Brett ? - Geschokt ?
Nee. Dat is 't risico van 't vak.
Ik heb geen tijd voor de jongens.
Het is raar. Precies tussen de ogen.
Dat zie je niet vaak.
Brett kreeg 'n kogel in het hoofd. - O ja ?
Jagen is gevaarlijk.
Hoe dan ook, mijn mama gaf me dit geweer voor m'n 16e verjaardag.
De familie briest als 'n paard in de zomer.
Ze ziet er niet uit zoals op de foto.
Ik dacht dat ze niet voor God wou verschijnen zoals 'n hoer.
Deze hoer is de liefdevolle moeder van die familie.
De familie Clemmens vraagt om hem 'n sneeuwblos te geven.
Rode neus en oren. Ik weet het.
Sorry dat ik niet kon praten in de cafetaria.
Ik was bang.
Ik deed mijn kastje open na de eerste les...
en er was 'n foto van Tammy Curry aan de deur vastgemaakt.
Dit staat op de achterkant: JIJ BENT DE VOLGENDE
Ze stierf 'n vreselijke dood.
Na 'n diepgaand onderzoek...
hebben we besloten dat Curry rookte terwijl ze reed.
Ja, Tammy reed graag met de tractor van haar vader.
Het gedaver hielp haar bij het nadenken. Maar ze rookte alleen na 'n goede rit.
Vraag mij of eender wie die niet te bang is...
Tammy werd vermoord.
Ik wed dat Diane Sawyer nooit met zo'n onzin te maken had.
Voor nog een kogel in 't hoofd zal ik meer petten nodig hebben.
Ga naar huis. 't Is 'n noodgeval. - Da's ma die sigaretten wil.
Nee. Loretta heeft gebeld. Er was brand.
Mijn God.
Mama.
Bent u van de familie ? - Nee. Ze roept zomaar "mama".
't Is haar dochter. - Is mama oké ?
Ze leeft. Ze is daar.
Ik rijd achter je met de lijkwagen. - Maak je daar niet ongerust over.
BRANDWONDEN
En, dokter, is dit een ongewone verwonding ?
Dit is buitengewoon zeldzaam.
De hoofdzaak is nu haar te stabiliseren en daarna...
kunnen we via 'n operatie dit verwijderen.
Mama, dat is walgelijk. - M'n valse vingernagels zijn kapot.
Ik ging zitten voor 'n biertje en boem.
Het volgende moment vliegt er iets door mijn keukenraam...
en lig ik met m'n benen omhoog in 'n bloemenperk.
Strontvlieg, blijf van de camera. Leg er nog 'n boek onder.
Zeg niet "strontvlieg". - Het raam staat open.
We moeten ons haasten want de batterij is bijna leeg.
Ik deed je tapschoenen in m'n slipje voor ik 't huis uitgeblazen werd.
Zoek 't wie 'm uittrok. Dan kan je oefenen.
Mama...
Daarover...
Jezus, Maria en Jozef. Ze is zwanger.
Amber, wacht. Kom terug. Mama wil met je praten...
en je dan vermoorden.
Kijk of er nog bier in 't blikje zit en doe wat kalmer.
Ik stop ermee. - Wat ?
Ik stop ermee. - Ik heb je verstaan.
Ze heeft haar leven geriskeerd om je tapschoenen te redden.
Mevrouwtje Zielenpoot en haar vriendin, Mevrouw Ernst...
wat denk je van een pepermuntje om terug te kunnen lachen ?
Zin in een pepermuntje als ik je kop in je kont steek ?
Wat moet ik zeggen ? - Zeg gewoon:
Mama, ik weet dat je alles opgeofferd hebt...
relaties, dromen, je buik, je kont en dijen, om mij te baren...
om mij te leren tapdansen en te laten deelnemen aan de verkiezing.
Maar ik stop ermee. Een fluitje van een cent.
Mijn God. Ik ben dood. - Inderdaad.
Eruit. De volgende die hier binnenkomt zonder sigaretten, gaat er aan.
U hebt ook een superdag.
Zeg niets. Ten eerste, ik ben niet zwanger.
Ik laat je niet los voor je zegt wat er is.
Amber, ik ben bijna op het punt dat ik iemand kan vermoorden...
voor de nicotine onder zijn nagels.
Gisteren kreeg ik 'n foto...
Ik denk er aan...
om niet mee te doen aan de wedstrijd. - Wat ?
Excuseer ons. Wilt u ons even alleen laten.
Loretta, ga weg. Jij ook. - Wat is 't probleem ?
Wat is mijn probleem ? Pak je reet vast en zit.
Mooi gezegd, maar ik heb er genoeg van.
Jij ? Heb jij er genoeg van ?
Jij bent niet diegene die zich als popcorn voelt.
Eerst de foto van Tammy, dan Brett Clemmens en nu dit ? 't Is eng.
Ik zal je zeggen wat eng is. Kijk. Naar mij.
Wil je er uitgeput en verwaarloosd uitzien ?
Ik kreeg levenslang.
Het beste dat ik kan verwachten is een deftig bejaardentehuis...
waar ze me tweemaal daags verversen.
Eerlijk, liefje, als ik opnieuw zou kunnen beginnen...
ik zou weggaan de dag dat ik zou kunnen lopen.
Het enige dat ik niet zou veranderen, ben jij.
Ik hoop dat je dat meent en dat je niet ijlt.
Ik wil niet dat je je dit later beklaagt.
Deze verkiezing is jouw uitweg. Ik weet dat je kan winnen.
Kom hier.
Ik hou enorm van jou. - En ik van jou. En je gaat winnen.
Ze gaat winnen.
Ze gaat winnen, hé, Loretta ? - Zeker.
Ze stapt er niet uit.
Als ik ermee stop, trouwt ze weer met papa.
Heeft uw moeder gezwegen over uw vader ?
Het was geen geheim dat hij koos voor zijn carrière
Wat zei ze ook alweer ? - Een kermisartiest ben je voor eeuwig.
Ze weent altijd bij 'n attractie of als ze 'n vrouw met 'n body ziet.
De brand bij Atkins.
Kwaad opzet ? Nee.
Na een doorgedreven onderzoek bleek 't een slechte aansluiting te zijn.
Slechte aansluiting. Dat is de grootste onzin ooit.
Zijn er botte naalden ingekocht ? - Ik moet 't nog een keer proberen.
Gesprek met de jury
Drie dagen voor de missverkiezing
We mogen niet vergeten wat de drie belangrijkste punten zijn...
van een goed interview.
Een:
Amerikaanse tienerprinsessen kruisen hun benen niet.
Miss Penthouse 1998, knieën tegen elkaar. Er kan een boot tussen.
Enkels tegen elkaar. De handen op de schoot. Goed. Rechtop.
Twee: De juryleden zijn net zo nerveus.
Zijn jullie klaar voor het interview ?
Ik denk dat ik daarop kan antwoorden. Ja, we zijn klaar.
We zouden de meisjes kunnen binnenlaten.
Om te beginnen met de interviews.
Als u 'n boom zou mogen zijn in 't bos, welke zou u dan kiezen ?
Kornoelje. - Bonsai.
Groen ? - Ik kan om 't even wat zijn.
Laat me even opwarmen.
Een boom met sterke wortels in 'n gemeenschap zoals Mount Rose.
Met een sterke, christelijke stam met lange takken die voor schaduw zorgen...
voor de gehandicapte kinderen.
Weten jullie dat zijn broek open is ?
Ik wil hem niet zien.
Wie kiest u als president, dood of levend...
Keizer Hirohito. - Brett Favre.
Mijn moeder...
want ze kan de hongersnood oplossen met een van haar rabarbertaarten...
wereldvrede tot stand brengen met een van haar gebeden...
en toch nog de tijd vinden om mooi te zijn voor mijn papa, Lester Leeman.
Houdt u van zwemmen ?
Ja, ik hou van zwemmen.
In New York, ontmoette ik Louganis op een van de shows van m'n broer.
Zijn broek is helemaal uit.
Sluit je winkel, Hank.
Bent u Amber Atkins ? - Ja, dat ben ik. Goedendag.
Noem en spel alle staten in alfabetische volgorde.
Meent u dat ?
312 minuut later
Twee weken voor de wedstrijd oefende ik voor mijn vaardigheid...
legde ik de laatste hand aan mijn kostuum hield ik het nieuws bij...
en liep ik 30 km per dag op ongeveer 400 calorieën
Ik was er klaar voor.
Generale repetitie Dag voor de missverkiezing
Meisjes, 'n paar dingen. Zeer belangrijk.
Gladys wil dat we in volgorde repeteren. Dit is heel belangrijk.
Heel zenuwachtig.
Het is nu twee maanden. Mijn vriendje weet 't nog niet.
Hoe wist u het ? - Zenuwachtig voor de wedstrijd.
Voor de wedstrijd.
Er zitten 8. 000 lovertjes en 1. 500 kralen op deze rok.
Mrs. Lopez heeft hem gemaakt.
Ze is een van de vele Mexicaanse arbeidsters van m'n vader.
Hij haalt hen uit de armoede in Mexico.
Alle kleren van ma en mij versmolten en ze vormden 'n polyester bal.
Maar wonder boven wonder vond de zoon van de buren...
mijn kostuum bovenop hun trailer toen hij wasbeervallen aan 't zetten was.
De jurk hing nog aan de hanger.
Dit is mijn geluksbout. Hij zou van 'n D.C.-10 gevallen zijn.
De dokter zei dat ik geluk had dat hij plat op m'n hoofd viel.
Ja, het maakt mij ook ongemakkelijk.
Kunnen we van plaats verwisselen ?
Mijn nicht kreeg net 'n dove baby en ik mag op bezoek.
Ik wil als eerste gaan. - Acht is mijn geluksgetal.
Diane Sawyer had ook nummer acht.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ik zal eerlijk zijn. Dit is 'n moeilijk moment want...
nu besef je dat morgenavond alle meisjes, op een na, verliezers zijn.
Ik kan me niet inbeelden hoe zoiets voelt.
Het kan geen goed gevoel zijn.
Mijn God. Mijn God. Raak haar niet aan.
Ze kan verlamd zijn vanaf de nek en je kan het niet zien.
Ik moest als eerste op. Ik was de eerste deelneemster.
Die lamp was voor mij bedoeld.
Als Janelle niet als eerste wou gaan...
Ik dank mijn leven aan die dove baby.
Dat was je moeder. Ik moest je dit geven.
Echt, Loretta ? - Absoluut.
Mijn moeder wil dat ik dit uitdrink ?
Ik dacht dat je er beter zou door slapen. - Loretta, neem nooit kinderen.
Bedankt dat je denkt dat dat nog kan. Van je ma, die andere is verbrand.
Die is net zoals die van Diane Sawyer. Het is geen grote maat.
Diane had nogal brede heupen.
Avond van de missverkiezing
Pijnstillers. Hopelijk is 't klaar voor ze uitgewerkt zijn.
We zijn opgewonden. Heel opgewonden.
Ga ervoor, Molly.
Leslie gaat de wedstrijd winnen. Vooruit, Muskies.
Bedankt, bedankt.
Is dat voor mij of voor mijn jurk ?
Bedankt.
Welkom op de verkiezing van de tienerprinses van Mount Rose.
Elke deelneemster is speciaal en uniek, maar ze hebben een ding gemeen.
Ze zijn allemaal trots dat ze Amerikaanse meisjes zijn.
Ik koos voor Mount Rushmore want leven in 'n land...
waar je in 'n lelijke berg gezichten kan uithouwen...
gezichten van Amerikanen die zoveel deden...
om ons land supergroot te maken, dat maakt mij, Rebecca Leeman...
trots 'n Amerikaanse te zijn.
Ik ben Lisa Swenson...
en ik ben trots 'n Amerikaanse te zijn, want...
leven in 'n land waar de vlam van het Vrijheidsbeeld brandend wordt gehouden.
Brandend wordt gehouden...
maakt me trots 'n Amerikaanse te zijn.
Het Washington Monument...
maakt mij, Leslie Miller, trots 'n Amerikaanse te zijn.
Leven in 'n land waar je, ongeacht je identiteit of afkomst...
kunt worden waar je altijd van gedroomd hebt...
maakt mij, Amber Atkins, trots 'n Amerikaanse te zijn.
Atoomenergie maakt mij, Molly Howard, trots 'n Aziatisch-Amerikaanse te zijn.
De grootste twijnbal ter wereld van mijn oom Bill uit Bundy, Minnesota...
maakt mij trots 'n Amerikaanse te zijn.
Ik heb de opdracht verkeerd begrepen.
'n Paar opmerkingen uit de generale repetitie.
Een aantal onder jullie zwaaien te veel met hun heupen.
Jezus, m'n tapkostuum is weg.
Dat hebben we nu niet nodig. Trek je danskostuum aan.
Haast jullie, dames. - 't Was hier voor 't openingsnummer.
Wat zeg ik allemaal ?
Ik moet 't gewoon aan jou vragen, Becky. Waar is het ?
Wat ?
Je hebt me gehoord. Waar is het ?
Als je me van iets beschuldigt, zeg 't dan.
Dan zul je dat moeten bewijzen. - Doe maar lekker arrogant, Becky.
Zoals m'n moeder altijd zegt:
Ga ervoor, teef. - Zal ik doen. Misschien zelfs 2 keer.
Geen probleem, ik zal je opwachten.
Hier met dat vlashaar. - Ik zal je pakken.
Jullie moeten naar buiten als ze zich verkleden.
Oké. Kom mee. - Ik haat haar.
Uw applaus voor de winnares van vorig jaar en haar afscheidsnummer.
Wie kan ooit de playbackprestatie op "Don't Cry Out Loud"...
van Melissa Manchester vergeten. En hier is ze, Mary Johanson.
Neem de ladders voor het dansnummer.
Vooruit. - Ze zijn nat.
Mijn handen zitten vast.
Ik ben duizelig van de geur.
Houd ze op 'n afstand, dan worden jullie niet vuil.
Achterlijk om de ladders net voor de wedstrijd te schilderen.
Ga weg, achterlijke dommerik.
Ga ervoor, Hank. - Alles oké. Mijn jurk is in orde.
Het openingsnummer was goed. Sterk.
Maar nu moeten jullie echt dansen. Hier, doe dit op jullie tanden.
Het helpt bij het lachen.
Dan kijken ze niet naar jullie voeten.
Snel.
Doe de verf eraf.
Ga niet naar het toilet. Tess heeft gekotst.
En ze heeft heel veel gegeten.
Misschien had ze die bout niet als dessert mogen nemen.
En de trofee voor teamspirit gaat naar...
We gaan nu 17 jaar terug in de tijd, toen Jimmy Carter in 't Witte Huis zat...
'n groep jongens die zich Queen noemden bovenaan de hitlijsten stonden.
Gladys Leeman was Gladys Wood en ook de tienerprinses van Mount Rose.
Hartelijk bedankt.
17 jaar geleden won ik deze verkiezing door het maken van deze broek.
Butterick-patroon 7432. En geloof 't of niet. Ze past nog.
Haar kont was dik, en nu nog.
De volgende deelneemster is klaar. Uw applaus voor Tess Weinhaus.
Hij is weg.
Ik bedoel... ik wil gewoon tapdansen.
Ik zeg niet dat ik de beste ben of dat ik ga winnen...
maar ik moet toch mijn kans krijgen ?
De drijfhond staat bekend om zijn gehuil.
Ik wou dat m'n moeder me zag dansen. - Amber, kom hier.
Ik heb genoeg vaseline in m'n mond om me 'n jaar te laten lachen.
't Is niets speciaals, maar jij moet je niet verbergen achter lovertjes.
Kijk.
Maar niets is te vergelijken met 't luidste gebrul van allemaal.
De Duitse herder.
Vooruit, geef Leeman op haar bek.
Niet zo hard. Ik hoorde iets breken.
Leg hem neer. Houd z'n schouders vast. Op de mat.
Leg hem neer. Op de grond. Houd hun schouders vast.
Vooruit... Muskies.
Een invloeier.
Het jaar: 2024.
Planeet: de Aarde.
De vraag die op ieders lippen brandt...
Wat is Soylent Green ?
Mrs. Clark. Waarom doe je alsof je niet weet wat er gebeurt ?
Amber, het spijt me. Maar je kent de regels.
Alle kostuums moeten door Gladys voor de wedstrijd worden goedgekeurd.
Vervalt die regel niet als je kostuum gestolen wordt ?
Het spijt me. Ik maak de regels niet. - Dit is klote.
Amber Atkins, zo'n taalgebruik is niet geschikt voor 'n missverkiezing.
Want dit is geen missverkiezing. Dit is nazi-Duitsland.
Waar halen ze dat toch ?
Mrs. Leeman ?
Ik draag dit kostuum om te tapdansen. Ik ga 't zo doen.
Ik denk het niet.
Ik wil je niet ontgoochelen.
Maar de regels zeggen dat 'n kostuum vooraf moet worden goedgekeurd.
En ik kan je niet laten dansen in dat te kleine pak.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Het is mijn fout niet. Ik heb niets verkeerds gedaan.
Ik ken de waarheid. Vandaar dat ik moet zeggen:
Soylent Green zijn mensen.
Nu moet ik weer op.
Ik wil gewoon meedoen.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Ik kan niet geloven dat ze zei...
Wat ?
Hier.
Mijn jas.
Mijn kostuum werd 'n maand geleden goedgekeurd.
Lisa, je moet dit niet doen. - Je mag niet naakt optreden.
Luister.
Ik ga niet winnen.
Een familie heeft maar een Liza nodig en Peter heeft mooiere benen dan ik.
Je ouders zullen heel boos zijn. - Ik hou van hen...
maar Peter gaf mij een nier.
Bedankt, Molly.
Met overweldigende trots stel ik u nu deelneemster 6 voor.
Ze is studentenvertegenwoordigster...
en de nieuwe voorzitster van de lutheraanse schietclub.
Dames en heren, Rebecca Ann Leeman.
Weet u wat ? De geruchten zijn waar.
Ik heb 'n man die alles voor mij betekent.
En als niemand 'n bezwaar heeft, zou ik nu 'n lied willen zingen.
Speciaal voor hem.
Mijn God.
Lisa, jij bent aan de beurt. - Nee, ik doe niet meer mee.
En mijn kostuum is 'n maand geleden goedgekeurd, dus geef ik 't aan Amber.
De volgende zal het moeilijk hebben. De stem van een engel.
Ik heb net gehoord dat deelneemster 7, Lisa Swenson, niet meer meedoet.
Ik weet het, maar die dingen gebeuren. Er is echter nog deelneemster...
nummer 8, Amber Atkins.
Bedankt.
De tijd is gekomen om afscheid te nemen van de jury...
zodat ze zich kunnen terugtrekken voor de moeilijkste beslissing uit hun leven.
Wie krijgt de kroon ?
We zullen de punten vergelijken...
en de winnares bepalen, want we weten nog niet wie dat zal worden.
Ik weet niet wie Jean gekozen heeft, of Harold.
Ik weet wie gewonnen heeft. Harold ?
Ik weet wie gewonnen heeft.
Nu is het genoeg geweest. Houd je bek, klootzak.
Kalmeer, bijdehand.
't Is zijn fout niet dat hij zo dom is.
Waarom liet je hem niet bij de babysitter ?
Fijn, John. Heel fijn. Je weet dat de babysitter dood is.
En... is iemand bij Janelle geweest ?
Ik heb haar bloemen gebracht. Ze ligt in de kamer naast m'n moeder.
Ze is heel gelukkig. - Waarom ?
De klap maakte haar doof.
Is dat niet geweldig ? - Fantastisch.
Mijn God. Wat doen ze toch ? Laten ze de achterlijke tellen ?
Dames ? Het is tijd.
Welkom, dames en heren, en juryleden.
Jeetje, we zijn dicht bij het moment waarop we allemaal gewacht hebben.
Dan nu...
Op de derde plaats en winnares van 'n beurs van $50...
voor de technische school van haar keuze...
Leslie Miller.
Je bent de beste, Leslie.
Envelop, alsjeblieft.
De volgende prijs, 'n beurs van $75, gaat naar de runner-up.
De runner-up is...
Amber Atkins.
En dan nu... het moment waar ik op heb gewacht.
De beurs van $500, geschonken door Leeman Meubelen...
een betaalde uitstap volgend weekend om mee te dingen...
naar de titel van Sarah Rose Cosmetics, tienerprinses van Minnesota...
gaat naar onze nieuwe tienerprinses van Mount Rose...
deelneemster met nummer...
Het is mijn dochter. Rebecca Ann Leeman.
Hartelijk bedankt.
hier is ze
onze tienerprinses van Mount Rose
kijk naar haar ziet ze er niet prachtig uit ?
ons hart vult zich met emotie
als we naar haar kijken
onze tienerprinses van Mount Rose
Een, twee, drie. - Omhoog.
Heb je haar ? - We werden bestolen.
Ze brengen haar terug.
Ze viel bijna uit Loretta's pick-up. - Goed dat er elastieken bestaan.
Ik ben tweede runner-up. De 2e plaats. - Je bent derde.
Bent u ontgoocheld dat u niet won ?
Tja... het zit zo. Ik heb mogen meedoen.
En mijn mama zag mij dansen.
Ik denk dat het nummer 8 enkel geluk bracht aan Diane Sawyer.
We gaan naar huis. Jij mag rijden.
Ik hoop dat het het waard was. - Dat was 't.
Amber had moeten winnen. - Peter zou zoiets nooit gedaan hebben.
Weet je wat ? Peter is 'n homo.
Een homo.
Wat ?
Becky, hoe voelt u zich nu ?
Het gaat allemaal zo snel. Ik ben zo opgewonden.
Ik heb gewonnen.
Ik ben de winnares. En ik ga naar de finale.
Wij gaan naar de finale.
Wat 'n verrassing. Gladys Leeman gaat naar de finale...
en ze zal Becky misbruiken tot ze in de nationale finale zit.
Gaan jullie morgen naar de parade ? - Nee, ik moet morgen bevallen.
't Weer is even mooi als de kont van 'n hoer.
Gladys zei me dat te laten maken in Mexico, voor 't geval ze zou winnen.
Ik doe daar heel veel zaken. Ik wil ze in taco's betalen.
Het is jouw fout dat we te laat zijn.
Ik wil 'n grote portie donuts. - Je krijgt niets.
Daar is je stomme blikje.
Als je nog eens wasmiddel drinkt, laat ik het waar het is.
Mijn broek zit...
Gesponsord door Leeman Meubelen
Rebecca Ann Leeman, jij hebt dit gewild.
Het kan me niet schelen wat je moet doen, ga naar boven.
Het ruikt hier raar, naar benzine. - In Mexico ruikt alles naar benzine.
Mijn jurk zal ernaar ruiken.
Dit ding kostte veel geld, ga dus naar boven en laat je tanden zien.
Ik hou van je, liefje.
Houd op.
Wil je proeven ?
Als ik sterf door die uitlaatgassen, bedek je dan de zuigplekken ?
En de bijtplekken op mijn oren ?
Niemand 't ziet, maar aan de binnenkant van mijn dijen...
Help. Hank. Help.
De cameraploeg houdt zich aan de principes. Ze observeren alleen maar.
Ik heb dit ontworpen...
en de onderkant zal eruitzien...
als 'n glinsterend meer.
We hebben meer repen nodig.
Wat ? Ze kan niets alleen.
Zo had ik 't me voorgesteld. Stikken door gassen uit 'n zwaan.
Geweldig.
Liefje.
De zwaan heeft m'n kind opgegeten.
Schatje, kom eruit.
We moeten naar de finale.
Kom eruit, Becky. Laat me met rust, domme koe.
Waar kijken jullie naar ?
Een hele stad vol verliezers, daar kijk ik naar.
En jij...
waardeloos stuk vuil, jij had daar moeten staan.
Ik had je moeten doden toen ik de kans had.
Tammy was mooi bruingebrand op die dorser.
Ding. De frieten zijn op.
Houd op.
Laat me los.
Hij verkoopt namaak. Zijn meubelen zijn nep, net zoals mijn orgasmen.
Hoe gaat 't, Scott ? Ken je Bruce nog ?
Dat is Roy.
Daarom, Heer, is 't met grote droefheid
dat we deze jonge vrouw aan U toevertrouwen
nadat zij door het rijden op 'n zwaan veel te vroeg aan haar einde kwam.
Is dit soms Uw manier om te zeggen dat we Amerikaans moeten kopen.
Als tijdelijk voorzitster van de vereniging van Mount Rose...
is het m'n plicht je de titel van tiener... prinses van Mount Rose toe te kennen.
Wat scheelt er ? - Geen idee. Maar zo wou ik niet winnen.
Je hebt 'n goed karakter. En goede dingen zijn jouw lot.
Echt ? - Nee, 't is onzin.
Je hebt geluk, geniet ervan. We gaan 'n limonade drinken.
Willen jullie iets drinken ? Ik betaal.
Ik moest haar niet, maar ze verdiende 't niet om zo te sterven.
De hele zaak is triest en dom tegelijkertijd.
Dit is voor jou.
Van de finalecommissie. - Doe open.
Er staat in wat ik allemaal moet doen.
'n Persoonlijke ontmoeting met de mensen van de make-up.
Alle sterren krijgen 'n choreograaf.
Mijn God. Ongelooflijk. - Wat ? Kom, zeg het.
We overnachten in het Howard Johnson-hotel.
Op de luchthaven.
Verdomme. Ik heb maar vier dagen om te oefenen. We beginnen.
Welkom: verkiezing tienerprinses
Oké. Zeg "Airport -Jo."
Ik heb hem.
Neem 'n foto. Die gaat langer mee. - Loretta, doe dat niet.
Ze staren naar mij. - Ik moet met hen samenwerken.
Minnesota Modellenschool Minnesota
En u bent ? - Tienerprinses van Mount Rose.
Da's gek, u ziet er niet dood uit.
Luister. Ik ben Colleen Douglas...
en deze schoonheid rechts van mij is Terry Macey.
En wij vertegenwoordigen de missverkiezing in Minnesota.
We zijn ook de medeoprichters van de modellenschool.
Inschrijfformulieren liggen aan de bar.
't inschrijvingsgeld van $50 mag u houden...
als u de naam van 'n vriendin opgeeft.
U bent knap.
En u bent getrouwd.
Vang dit op met uw mond en u krijgt 'n geschenk.
U ving 'm gelijk. Kom hier.
U bent 'n knappe kerel.
Ten gevolge van besparingen...
En omdat de nationale vereniging geen cent heeft bijgedragen...
kunnen jullie niet overnachten.
Jullie hebben ongeveer 8 uur voor we beginnen.
Kruis links en armen omhoog op acht. Op het ritme.
Blijf in het ritme. Blijf bewegen. Miss Forest Lake, die stijfheid moet eruit.
Kom op. Verkoop jullie lijf.
Zeer goed. Denk er aan, loop in een acht.
Ik kan onze volledige filosofie vertellen aan de hand van dit glas.
Ik kijk ernaar en zeg: Het is halfvol.
In 'n schoonheidswedstrijd betekent dat:
Waar is mijn kelner ?
Houd op met dat domme spel of ik knijp jullie hoofden leeg.
Miss Burnsville, uw beurt.
Ik heb zelf ook 'n geheim wapen. Zeg het aan niemand.
Geen schaaldieren. Mama zegt: Eet niets dat z'n eigen huis kan meedragen.
Wie weet wanneer 't schoongemaakt werd ?
Ik deed al 35 wedstrijden.
De meest memorabele was Miss Amerika voor tieners in 1995. In Vegas.
Mijn kamergenote neukte Adam West.
Ze zei dat hij enorm geil was.
Mijn God.
Ik kan beter naar huis gaan.
Heel goed. Een suggestie.
Waarom trek je je rok niet wat hoger ? Volgende.
Mijn God. Ik moet naar het toilet.
Doe iets aan die zenuwen, liefje. 30 miljoen mensen wachten niet op je.
Haalt iemand 'n zwabber en 'n emmer ?
Een schoonheidswedstrijd is slecht afgelopen.
Heb ik gewonnen ?
Een salmonellabesmetting door slecht ingevroren schaaldieren...
zou de oorzaak zijn geweest.
Denk je dat ze ons gehoord hebben ? - Bel 'n ziekenwagen.
'n Ziekenwagen ? Bel 'n priester.
Bij ons staat David Richardson...
'n lid van de cameraploeg die de wedstrijd filmt.
Hij was erbij toen het begon.
Schoonheidskoninginnen die beginnen te kotsen.
Zoiets had ik nog nooit gezien en ik woon in L. A.
Dat is onze geluidsman.
Kan u ons iets vertellen ? Is er sprake van sabotage ?
Wacht even. We sluiten sabotage van naburige staten niet uit...
Iowa, Wisconsin, South Dakota, Ohio.
Dat klotewijf uit Wisconsin.
We hebben echter wel 'n winnares.
De modellenschool stelt voor... - Met Sarah Rose Cosmetics.
... Amber Atkins, de nieuwe tienerprinses van Minnesota.
Dat is Amber Atkins. - Ja, van Mount Rose.
Amber, hoe voelt u zich ?
Ik heb behoefte aan een douche.
Is dit de beste dag van uw leven ? - Ik wou dat m'n ma hier was.
Wuif naar haar. - Dag, ma.
Dag, gekke meid. - Ik pakte er een.
Nee, verdomme, nee. Ik wil niet gefilmd worden.
Ik wil alleen zeggen dat die teef moet opletten...
op de nationale finale want ik heb al veel vrienden in de nor.
Vrienden met vrienden buiten de cel. - Ophoepelen, Cinnamon.
Ik kan het niet geloven. Ik ben de tienerprinses van Minnesota.
Ze gaat naar de grote finale. Lincoln, Alabama, pas goed op.
Ik kom op tv, zoals Diane Sawyer.
Annette, gebruik je hand. - Ik moest oefenen.
Gelukt.
Klaar ? Dit is het teken dat ik ga geven voor mama.
Mijn eigen Carol Burnett.
Hier is ze, de tienerprinses van Minnesota...
en binnenkort de tienerprinses van heel Amerika...
onze kleine Amber.
We houden van je, Amber.
Na het bespuiten van de oogst, zal Frank haar naar Lincoln vliegen.
Sarah Rose Cosmetics Hoofdkwartier, Lincoln, Alabama.
TE HUUR
IN BESLAG GENOMEN
't Jaar van haarjubileum werd Sarah Rose in beslag genomen
wegens belastingontduiking.
De missverkiezing van Sarah Rose Cosmetics werd voorgoed geannuleerd.
Maar onze gedachten zijn bij de vele jonge meisjes
die er het hart en de ziel van waren en bij de meisjes die hun leven gaven
voor het winnen van de titel van tienerprinses van Amerika
van de firma Sarah Rose Cosmetics.
Leslie Miller ging naar 'n instituut voorschoonheidsspecialisten.
Ze betaalde haarstudies door te werken als striptease.
Haarlaatste adres was op de Filippijnen.
Harold Vilmes stierf onverwachts aan de ziekte van Lyme
opgelopen door 'n beet van 'n teek. Hank erfde de winkel.
Gladys Leeman deed mee aan 'n wedstrijd in de gevangenis
en werd tweede.
Voormalige schoonheidskoningin ontsnapt.
Ze belooft zich te wreken op Mount Rose.
Laat je zien, stuk blondine uit het trailerpark.
Tijdens 'n 6 uur durend gevecht met de politie...
Dit is Amber Atkins met 'n verslag voor KRLH News.
Onze reporter werd net neergeschoten.
Amber bewees kalm te kunnen blijven ondergrote druk
en werd aangenomen door de zender.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker